Одна из распространённых ошибок при использовании rise и raise — путать эти глаголы и считать их синонимами. 23

Rise переводится как «восходить, вставать, подниматься, возвышаться», а raise — «поднимать, повышать, увеличивать». 3

Некоторые ошибки, которые могут возникать при использовании rise и raise:

• Употребление в неправильном контексте. 1 Rise используют, когда что-то поднимается самостоятельно, без посторонней помощи. 1 Raise применяют, когда кто-то что-то поднимает, повышает, описывает воздействие на объект. 1
• Использование неправильного глагола. 13 Rise — неправильный глагол, его формы нужно заучить наизусть: rise — rose — risen. 13 Raise — правильный глагол, ко второй и третьей формам нужно добавить окончание —ed. 2
• Употребление в разных контекстах. 1 Например, в британском английском для обозначения повышения зарплаты используют rise (pay rise), а в американском — raise (pay raise). 13

Чтобы избежать ошибок, можно воспользоваться алгоритмом выбора правильного слова: 1

1. Определить значение и контекст. 1
2. Проверить наличие прямого дополнения. 1 Оно употребляется только после одного из глаголов, и нужно знать, какого именно. 1
3. Использовать правильную форму глагола, если нужно поставить его в прошедшем времени (Past Simple) или причастии прошедшего времени (Past Participle). 1