Какие распространенные ошибки допускают при использовании слов adopt и adapt?

Некоторые распространённые ошибки при использовании слов «adapt» и «adopt»:

• Использование «adopt» вместо «adapt». 4 «Adapt» означает приспосабливаться к новым условиям, а «adopt» — брать к себе что-то новое и начинать использовать это. 15 Например, неправильно говорить «Я принял новую стратегию», когда имелось в виду «Я приспособил новую стратегию». 4
• Использование «adopt» в нефизических контекстах. 4 Например, «Я принял новую политику», когда имелось в виду «Я приспособил новую политику». 4
• Переключение слов в зависимости от структуры родного языка. 4 Некоторые люди неправильно используют «adapt» и «adopt» на основе родного языка. 4

Чтобы избежать ошибок, важно учитывать контекст употребления слов: «adapt» чаще связан с изменениями, а «adopt» — с принятием или реализацией. 34