Между международными и национальными обозначениями кратных приставок могут быть некоторые расхождения. 2

Например, в США практически не используется «миллиард», там принято считать в «биллионах». 2 При этом в стране часто встречается «Quad», который из сокращения от «квадриллиона» уже практически превратился в самостоятельное слово. 2 Русского аналога у «Quad» пока нет, но не исключено, что он появится. 2

В программировании и индустрии, связанной с компьютерами, приставки «кило», «мега», «гига», «тера» и т. д. в случае применения к величинам, кратным степеням двойки, могут означать как кратность 1000, так и 1024. 34 Какая именно система применяется, иногда ясно из контекста. 34

В России, за исключением специально оговорённых случаев, разрешено использовать как русские, так и международные обозначения единиц, но одновременное применение их запрещено. 34