Некоторые психологические различия между первым и третьим типами условных предложений в английском языке:

Первый тип (First Conditional) описывает реальные, возможные события, которые могут произойти в настоящем или будущем. 34 Этот тип используется для предсказаний, выражения намерения, обещаний, просьб и прогнозов. 4 Например: If it rains, we will stay home — «Если пойдёт дождь, мы останемся дома». 3

Третий тип (Third Conditional) рассказывает о событиях в прошлом, которые не произошли. 4 Это способ представить, что было бы, если обстоятельства сложились бы по-другому. 4 С помощью таких предложений можно выразить сожаление о прошедшем, упрёк, пожалеть о потерянных возможностях или, наоборот, представить, что всё могло быть хуже. 4 Пример: If I had known about the meeting, I would have attended it — «Если бы я знал о встрече, я бы на неё пошёл». 3

Таким образом, первый тип фокусируется на возможных событиях с высокой степенью вероятности, а третий тип — на нереализованных ситуациях, которые могли бы случиться при других обстоятельствах. 35