Какие проблемы возникают при некорректном использовании терминологии?

Некоторые проблемы, которые возникают при некорректном использовании терминологии:

• Путаница. 3 Если один и тот же элемент описан разными терминами в разных частях документации, пользователи могут не понять, о чём идёт речь. 3 Это приводит к недовольству, а в худшем случае — к неправильному использованию продукта и снижению репутации компании. 3
• Двусмысленность. 3 Когда схожие по значению термины используются как синонимы, возникает двусмысленность, которая нарушает восприятие информации и увеличивает шанс на ошибки. 3
• Утрата смысла. 2 Например, в юридическом контексте некорректное использование терминов может привести к тому, что формулировки утратят правовой смысл. 2
• Искажение фактов. 1 Небрежное обращение с термином в научных работах лишает их доказательности и логичности, искажает факты и делает выводы неубедительными. 1
• Негативное влияние на технологический процесс. 5 Неточности и ошибки при использовании и переводе терминов могут негативно повлиять на реализацию различных проектов и развитие компаний, занятых в определённой области деятельности. 5