Какие проблемы могут возникнуть при кодировании древних текстов современными кодировками?

Некоторые проблемы, которые могут возникнуть при кодировании древних текстов современными кодировками:

• Несовместимость символов. skyeng.ru Например, старая кодировка ASCII, простая и удобная для английского языка, имела ограничения при работе с другими языками, особенно сложными. skyeng.ru Для решения этой проблемы был принят стандарт Unicode, который позволяет представлять каждый символ, используемый в современных и древних текстах. habr.com
• Разная длина строк. habr.com Некоторые особенные символы могут быть представлены различными способами. habr.com Например, букву é можно изобразить с помощью одной кодовой точки или с помощью комбинации буквы e и знака акута. habr.com Символы будут выглядеть одинаково, но при сравнении окажется, что они разные, и строки, содержащие их, будут иметь разную длину. habr.com
• Проблемы с декодированием. skyeng.ru Использование универсальных и поддерживаемых на всех платформах кодировок позволяет избежать проблем с декодированием текстов и обеспечивает стабильность в работе приложений и веб-сайтов. skyeng.ru

Для решения этих проблем используют специальные алгоритмы, например нормализацию строк, которые приводят строки к «каноническому представлению». habr.com