Какие принципы построения словарей для различных типов документов используются в современном мире?

Некоторые принципы построения словарей, которые используются в современном мире:

• Структурированность данных. disshelp.ru Например, в терминологических словарях принято придерживаться единой структуры по принципу «термин — описание — образец». disshelp.ru
• Конкретика, точность и однозначность толкований. disshelp.ru Важно, чтобы значение описываемой категории совпадало с описанием в других словарях и расшифровывалось строго однозначно. disshelp.ru
• Простота и ясность. disshelp.ru Описание сложных категорий должно производиться на доступном для пользователя языке, но в жёстких языковых рамках. disshelp.ru
• Ориентация на пользователя. human.snauka.ru При создании словарей нужно учитывать не только информационные, но и некоторые неинформационные потребности пользователей (эргономичные, экономические и эстетические). human.snauka.ru
• Тематический принцип. infourok.ru В тематических словарях слова группируются на основе общности обозначаемых ими явлений действительности по определённым темам. infourok.ru
• Идеографический принцип. infourok.ru Составленные по такому принципу словари не просто вбирают в себя синонимические ресурсы языка, а упорядочивают лексико-семантическую информацию определённым, логико-системным образом. infourok.ru