Некоторые примеры употребления паронимов в современной речи:

• Запасный (тот, что в запасе) — запасливый (тот, что много запасает). 1
• Невежа (грубый человек) — невежда (глупый человек). 1
• Освоить (научиться использовать) — усвоить (понять). 1
• Сытно (питательно, насыщающе) — сыто (наевшись). 1
• Выбор (как глагол — исключение чего-то из списка) — подбор (как глагол — включение чего-то в список по критериям). 1
• Вначале (в первое время, сначала) — изначально (исконно, с самого начала). 1
• Поступок (действие) — проступок (действие, которое нарушает какие-либо нормы). 1
• Одеть (помочь кому-то одеться) — надеть (надеть что-то на себя). 1
• Подпись («закорючка» с инициалами, которой заверяют документы) — роспись (художественное украшение чего-либо красками). 1
• Адресат (тот, кто получает письмо) — адресант (тот, кто отправляет письмо). 14
• Представить (познакомить, вообразить и т. д.) — предоставить (отдать в чьё-либо распоряжение). 1