Несколько приёмов, которые помогут отличать производные предлоги от деепричастий в русском языке:
- Задать вопрос. 35 Производные предлоги всегда участвуют в вопросе, а самостоятельные части речи не принимают в нём участия, они входят в ответ. 3 Например: «Вследствие урагана объявили чрезвычайную ситуацию» — «Объявили вследствие (предлог) чего?». 3
- Проанализировать значение слов. 3 Производные предлоги часто употребляются в переносном значении. 5 Например: «в течение (времени)», «в продолжение (дня)», «вследствие (дождя)». 5 Деепричастия, как правило, употребляются в прямом значении. 5
- Использовать замену синонимом. 24 Например, производный предлог «несмотря на» можно заменить другим производным предлогом — «вопреки»: «несмотря на неудачу» — «вопреки неудаче». 2 Деепричастие «не смотря» можно заменить синонимичным деепричастием «не глядя»: «не смотря в ответы» — «не глядя в ответы». 2
- Обратить внимание на падеж. 2 Например, производный предлог «благодаря» всегда отвечает на вопрос родительного падежа: «благодаря (кому?) маме», «благодаря (чему?) обстоятельствам». 2 Деепричастие «благодаря» помогает ответить на вопрос винительного падежа «кого?/что?»: «благодаря (кого?) родителей за поддержку», «благодаря (что?) судьбу за везение». 2