Некоторые приёмы, которые помогают отличать деепричастный и причастный обороты:

• Главное слово. 1 У причастного оборота это существительное, то есть вопрос к нему задаётся от него. 1 Деепричастный оборот относится к глаголу-сказуемому, то есть вопрос задаётся от глагола. 1
• Вопросы. 14 К причастному обороту задаются вопросы «какой?», «какая?», «чей?», «какие?», «какой?». 1 К деепричастному обороту — вопросы «как?», «что делая?», «что сделав?». 1
• Синтаксическая роль. 34 Деепричастный оборот в предложении является обстоятельством, а причастный оборот — определением. 1