Для сохранения авторского стиля при сокращении текста эффективны следующие приёмы компрессии:
- Исключение. 15 Нужно выделить главное с точки зрения основной мысли текста, убрать ненужные подробности и детали. 1 Например, вводные слова, повторы, однотипные примеры, цитаты, детали, которые не влияют на ход авторской мысли. 1
- Обобщение. 15 Этот приём позволяет сократить текст путём объединения нескольких предложений или абзацев в одно более общее утверждение. 5 Например, ряд конкретных примеров можно заменить одним обобщающим выводом. 5
- Замена. 5 Длинные фразы заменяют более короткими синонимами или аббревиатурами. 5 Также можно заменить сложные синтаксические конструкции более простыми. 5 Важно при этом сохранить точность и не исказить смысл текста. 5
При сжатии текста нужно учитывать его тип: 3
- Если тип речи — описание, то нельзя сокращать признаки, характеризующие предмет. 3 Можно сжать средства описания. 3
- Если тип речи — повествование, то действия, передающие развитие сюжета, следует сохранить, а сократить детали, описания, подробности. 3
- Если тип речи — рассуждение, то аргументы сокращать нельзя, можно опустить примеры. 3
При работе с текстом важно сохранять особенности языка оригинала, использовать авторские ключевые слова и словосочетания. 1