В египтологии для различения омофонов используются следующие приёмы:

• Анализ консонантной омонимичности слов. 1 Египтяне использовали её, поскольку согласные в их языке являлись постоянным, неизменяемым костяком слов. 1 Например, знаком плана дома можно было написать не только само слово «дом», но и слово «выходить», поскольку оба слова включали в той же последовательности две согласные p+r. 1
• Использование фонограмм. 4 Поскольку египетская иероглифика — это фонетическое письмо, каждой букве в древнегреческих именах соответствует фонетическое обозначение (или фонограмма) — из одного или же двух символов — на египетском. 4
• Вставка условного «е» при чтении египетского слова. 1 Поскольку гласные не отображались в письменности, принято при чтении египетского слова между согласными вставлять для удобства условное «е». 1