Для создания транскрибированных записей живой речи используют разные приёмы, среди них:

• Ручная транскрибация. 4 Человек прослушивает аудио или видео и печатает текст. 4 При необходимости вписывает комментарии: паузу, интонацию, звуковой эффект. 4
• Автоматическая транскрибация. 34 Аудиоданные расшифровываются автоматически с помощью алгоритмов машинного обучения. 4
• Временные метки (таймкоды). 3 Помогают привязать текст к конкретным моментам записи. 3
• Маркировка с указанием имён или ролей. 3 Структурирует диалог. 3
• Использование качественного оборудования. 1 Хороший микрофон и наушники помогают улучшить восприятие звука. 1
• Работа с короткими фрагментами. 3 Предварительно прослушивают запись и используют замедленное воспроизведение для сложных участков. 3
• Работа со сложными случаями. 3 Применяют частотную фильтрацию для шумных записей, изучают особенности акцентов, составляют глоссарии терминов и маркируют неразборчивые участки. 3