Некоторые причины появления фразеологических ошибок в речи:

• Трудность усвоения, недостаточный словарный запас носителей языка или редкое использование единиц. 2 Это может приводить к образованию ошибочных форм или неправильному пониманию значений фразеологизмов. 2
• Неправильное слуховое восприятие фразеологизмов. 2 Лексическая непонятность компонента может приводить к невозможности осмыслить оригинальную форму фразеологизма. 2
• Игнорирование стилистической окраски фразеологизма. 1 Особенно часто это наблюдается при употреблении фразеологизмов библейского происхождения. 1
• Отсутствие навыка речевого самоконтроля. 2 Также к причинам относят неумение или нежелание пользоваться словарями и справочниками для разрешения трудных случаев написания, произношения, словообразования. 2
• Низкая читательская активность. 2 Нежелание знакомиться с образцами словоупотребления в произведениях классиков. 2
• Речевые нарушения (дисграфия и дизорфография, общее недоразвитие речи). 2