Преимущества разных способов выражения количества в русском языке:

• Числительные выражают определённые натуральные числа. 1
• Формы числа (единственное, множественное, двойственное) передают количество однородных предметов. 1
• Кванторные слова (мало, достаточно, немного, несколько, много) выражают различные оттенки и градации количества. 1
• Непрямые способы на основе метафоризации позволяют выражать, например, силу (прилагательные большой, сильный в переносном значении), большие размеры (прилагательные большой, великий, громадный, огромный), неупорядоченное множество (квантитативные существительные куча, груда, гора, воз). 1

Недостатки разных способов выражения количества в русском языке:

• Числительные могут вызывать трудности при переводе с одного языка на другой, так как в русском языке они образуют четыре серии (основная, тысячи, миллионы, миллиарды). 25
• Грамматические способы передачи количественности могут быть менее точными, так как указывают на реальное количество лиц, предметов чаще всего через категорию числа существительных. 3

Таким образом, преимущества и недостатки разных способов выражения количества в русском языке зависят от конкретных условий и требований к коммуникации.