Преимущества адаптированных книг для изучения английского языка:

• Доступность. 12 Книгу можно адаптировать под разный уровень владения английским, поэтому каждый найдёт подходящую версию. 2
• Мотивация. 12 Учащийся радуется, что понимает текст, и будет стремиться углублять свои знания. 1
• Расширение словарного запаса. 12 Во многих изданиях адаптированных книг некоторые слова выделяются сносками, и в специальном мини-словаре в конце книги можно быстро узнать их перевод на русский. 1
• Наличие заданий и тестов. 12 Это удобно при начальных уровнях владения английским языком: можно закреплять полученные знания, проверять понимание текста, тренировать навык чтения и другие навыки. 2

Недостатки адаптированных книг:

• Упрощённая лексика. 12 Некоторые эмоциональные и смысловые оттенки, заложенные автором, будут недоступны читателю адаптированной версии. 1
• Отсутствие полутонов, интриги и намёков. 1 Такие издания часто похожи на книги для детей: всё слишком просто и понятно. 1
• Нет смысла в адаптированных книгах, если достигнут уровень Intermediate и выше. 2 В таком случае лучше переходить к литературе в оригинале, выбирая сначала тексты попроще. 2