Преимущества японской системы письма в сравнении с русской азбукой:

• Удобство чтения. 3 Иероглифы лучше узнаются в тексте, что позволяет не только прочитать слово, но и примерно понять его смысл. 3
• Понятность текста. 1 Благодаря иероглифам нет путаницы со смыслом и тем, где кончается и начинается слово. 1
• Визуальная красота письменности. 3 Письменность с иероглифами выглядит визуально привлекательно. 3

Недостатки японской системы письма:

• Сложности с изучением. 35 В отличие от слоговой или буквенной записи, иероглифическая система письма имеет гораздо больше символов, что затрудняет её изучение. 5
• Невозможность прочитать текст, если не знать иероглифы. 5 Даже в том случае, если человек умеет читать записанный иероглифами текст, при столкновении с незнакомым символом прочитать и произнести его вслух не получится. 5
• Проблемы с вводом иероглифов. 3 До появления компьютеров это действительно было проблемой, но сейчас достаточно просто написать слово фонетически латинскими буквами, и IME автоматически заменит его на иероглифы. 3

Выбор между японской системой письма и русской азбукой зависит от индивидуальных предпочтений и потребностей.