Некоторые преимущества корейского алфавита Хангыль по сравнению с другими системами письменности:
- Простота использования. 1 Хангыль проще в использовании, чем другие письменности в мире, в том числе латинский алфавит. 1 Это связано с корейским стилем складывания согласных и гласных букв в слоговой блок. 1
- Системность. 12 Звуки, близкие друг к другу фонетически, имеют схожую форму. 12 В основу хангыля положена двойная структура: основных и производных букв, которые получаются из первых. 2
- Уникальность. 12 Хангыль — это фонематическое письмо, которое обладает структурой, позволяющей визуально отображать звуки, объединяя начальный, средний и конечный звуки в единый слог. 2
- Возможность записи слогов других языков. 1 Хангыль, будучи фонетической системой письма, позволяет записать практически любой другой иностранный язык. 1
Некоторые недостатки Хангыля:
- Сложность произношения. 35 В корейском языке есть одинарные и двойные согласные, а также множество гласных, которые могут вызвать проблемы у новичка. 5
- Большое количество омонимов. 5 Многие корейские слова являются омонимами, что затрудняет обучение. 5
- Отсутствие официальных орфографических правил. 4 До 20 века в хангыле не существовало официальных орфографических правил. 4 Из-за связывания конечного согласного с начальным гласным следующего слова, диалектных различий и других причин произношение корейских слов потенциально может иметь несколько вариантов. 4