Некоторые преимущества использования глоссариев для управления терминами:

• Обеспечение единообразия терминологии. 23 Глоссарий гарантирует, что ключевые термины используются и интерпретируются единообразно всеми участниками процесса. 3
• Повышение качества контента. 3 Включая только утверждённые и точные определения терминов, глоссарий обеспечивает высокое качество и достоверность контента. 3
• Упрощение совместной работы. 23 Глоссарий позволяет нескольким участникам проекта работать слаженно, не опасаясь разночтений или недопонимания терминологии, что ускоряет рабочий процесс. 3
• Экономия времени и средств. 23 Наличие глоссария сокращает время, затрачиваемое на разъяснение терминов, а также снижает потребность в многократном редактировании и вычитке контента, что экономит ресурсы. 3
• Защита репутации. 23 Использование глоссария помогает избежать неверного толкования терминов, которые могут иметь негативные коннотации в определённых культурах или контекстах, предотвращая репутационные риски. 3
• Упрощение адаптации. 13 Глоссарий помогает новичкам быстрее освоить профессиональную терминологию и влиться в рабочие процессы. 3