Для обозначения протяжённых объектов в разных культурах используются различные предлоги:

• В латинском языке для указания на протяжённость в пространстве на вопросы «как длинно?», «как широко?», «как глубоко?», «как высоко?» употребляется Accusatīvus extensiōnis (протяжённости). 2 Он используется при прилагательных (и образованных от них наречиях) longus («длинный»), latus («широкий»), altus («высокий, глубокий»). 2 При переводе на русский язык вместо прилагательных употребляются соответствующие существительные в родительном или творительном падеже (длины или длиною, ширины или шириною и т. д.), а названия меры ставятся в винительном падеже с предлогом «в». 2

• В английском языке для обозначения положения вдоль ориентира используется предлог along. 4

• В русском языке для обозначения открытого пространства употребляется предлог «на», а для закрытого, строго ограниченного — «в». 3