Какие правила существуют для правильного использования приставки re- в английском языке?

Некоторые правила использования приставки re- в английском языке:

• Произношение: приставка re- произносится как [rɪ], а не как [re]. 1
• Добавление к разным частям речи: re- можно встретить и с глаголами, и с существительными, и с прилагательными. 13
• Значение: приставка re- означает «делать заново, делать снова, повторно, ещё раз». 1 Также может указывать на возврат к какому-либо состоянию. 1
• Написание: чаще всего приставка пишется с глаголом слитно. 1 Но есть несколько случаев-исключений, когда приставка пишется через дефис: 1
• Если слово начинается на букву e. 12 Примеры: re-enter — поступать повторно, re-edit — повторно редактировать. 12
• Если вновь образованное при помощи приставки слово со значением «снова» по форме совпадает с другим словом, которое имеет совсем другое значение. 1 Примеры: re-create — создать заново, воссоздать, re-cover — накрыть, укрыть заново. 1
• Когда слово, к которому добавляется приставка, начинается на заглавную букву. 1 Примеры: re-Christianise — повторно обратить в христианство, re-X-ray — повторно сделать рентген. 1
• Когда слово обычно не используется с приставкой re-, но она добавляется к слову для создания определённого эффекта, в определённом контексте. 1 Пример: air — проветривать комнату, re-air — заново проветрить комнату. 1

Важно учитывать, что с некоторыми глаголами re- не сочетается, например, с глаголами состояния. 1