Какие правила пунктуации существуют в различных языках мира?

Несмотря на общую схожесть знаков препинания и правил их применения в разных языках, есть и исключения. 3 Некоторые из них:

• Испанский язык. 13 Вопросительные и восклицательные знаки обрамляют предложения: в начале фразы дублируются в перевёрнутом виде — «¿» и «¡». 12
• Китайский язык. 13 Точка выглядит как 。, запятая — как ，, восклицательный знак — ！, а вопросительный —？. 1 При этом китайцы не ставят пробелы, поскольку все пунктуационные символы двухбайтовые. 1
• Армянский язык. 1 В нём сохранились греческие знаки препинания, которые использовались в Средние века. 1 Например, в конце любого предложения ставится знак верчакет (։), буквально «конечная точка», выглядящий как двоеточие. 1
• Французский язык. 12 Перед двоеточием, точкой с запятой, восклицательным и вопросительным знаками ставятся неразрывные пробелы. 12
• Арабский язык. 4 В нём нет разделения на прописные и строчные буквы, а для каждой буквы может быть своё написание в 2–4 вариантах, в зависимости от того, в каком месте слова она стоит. 4

Также есть языки, в которых исторически пунктуация не используется, например, в странах, использующих арабский алфавит. 5