Какие правила пунктуации существуют для обособления устойчивых наречных выражений?

Некоторые устойчивые наречные выражения не обособляются. dzen.ru umschool.net К ним относятся, например: «ни больше ни меньше», «ни много ни мало», «будь что будет», «и то и другое». dzen.ru

Однако есть исключения: некоторые устойчивые выражения обособляются, если созданы на основе деепричастных оборотов или сравнительных оборотов и занимают удобную для обособления позицию, или отделяются запятой, если входят в ряд однородных членов. www.bolshoyvopros.ru

Некоторые устойчивые выражения, которые не являются однородными и поэтому не разделяются запятой: «ни то ни се», «ни рыба ни мясо», «ни стать ни сесть», «ни конца ни края» и другие. blog.engexp.ru