Некоторые правила применения неопределённых артиклей в испанском языке:

• Неопределённый артикль используется, когда речь идёт о предмете, который неизвестен говорящему. 24 Например: Tengo un amigo en Madrid — У меня есть (один) друг в Мадриде. 1
• Неопределённый артикль также употребляется, если речь идёт о чём-то неопределённом, одном из общего количества. 3 Например: Carlos es un amigo de mi hermano — Карлос — это друг моего брата (один из друзей). 3
• Неопределённый артикль множественного числа используется, когда нужно употребить слова «некоторые», «несколько». 3 Например: Vimos unas sillas bonitas en la tienda — Мы видели несколько красивых стульев в магазине. 3
• Неопределённый артикль используется с приблизительными количествами. 2 Например: Compra unos dos kilogramos de patatas — Купи примерно килограмма два картофеля. 2
• Неопределённый артикль употребляется перед существительными и прилагательными, которые выделяют какие-то особые качества. 2 Например: Jorge es un vago — Хорхе — лентяй. 2