Некоторые правила применения неопределённых артиклей в испанском языке:

• Неопределённый артикль используется, когда речь идёт о незнакомом предмете в первый раз. 4 Например: Tengo un amigo en Madrid — У меня есть (один) друг в Мадриде. 1
• Неопределённый артикль также используется с приблизительными количествами. 2 Например: Compra unos dos kilogramos de patatas — Купи примерно килограмма два картофеля. 2
• Ещё неопределённый артикль употребляется с глаголом hay. 2 Например: Hay una farmacia cerca del cine — Около кинотеатра есть аптека. 2
• Неопределённый артикль множественного числа используется, когда нужно употребить слова «некоторые», «несколько». 3 Например: Vimos unas sillas bonitas en la tienda — Мы видели несколько красивых стульев в магазине. 3
• Неопределённый артикль может иметь эмоционально-типизирующее значение. 3 Предполагается, что существительное представлено во всей совокупности его характеристик. 3 Например: Él es todo un señor — Он настоящий джентльмен. 3