В немецком языке глагол «sich freuen» (радоваться) используется с разными предлогами в зависимости от временной перспективы и ситуации: 1

1. Sich freuen auf + Akkusativ. 1 Используется, когда речь идёт о радости по поводу чего-то, что произойдёт в будущем. 1 Пример: «Ich freue mich auf den Urlaub» (Я радуюсь предстоящему отпуску). 1
2. Sich freuen über + Akkusativ. 1 Используется, когда речь идёт о радости по поводу чего-то, что уже произошло или происходит в настоящем. 1 Пример: «Ich freue mich über das Geschenk» (Я радуюсь подарку). 1

После всех предлогов, кроме «an», используется винительный падеж (Akkusativ), а «an» требует после себя дательный падеж (Dativ). 3