В арабском языке существуют следующие правила чтения артикля «аль»: 12

1. Если после артикля «аль» идёт солнечная буква, то буква «лям» в артикле «аль» не читается, а следующая за артиклем буква удваивается. 2 Например: شمس — шамс «солнце», الشمس — аш-шамс «(это) солнце». 1 На письме ассимиляция отражается огласовкой шадда над первой буквой определяемого слова. 1
2. Если же после артикля «аль» идёт лунная буква, то буква «лям» читается, а следующая за ней буква не удваивается. 2

В Коране есть подсказка, по которой можно понять, какая буква идёт после артикля (солнечная или лунная) и как прочитать слово. 2 Этой подсказкой является значок сукуна, стоящий над буквой «лям» в артикле «аль». 2 Если над «лямом» стоит сукун, то читается буква «лям». 2 Если же сукуна нет, значит следующая после артикля буква солнечная, и «лям» пропускается, а идущая после него буква удваивается. 2