Какие практические применения имеет контрастивная лингвистика в преподавании и изучении иностранных языков?

Некоторые практические применения контрастивной лингвистики в преподавании и изучении иностранных языков:

• Выявление и объяснение ошибок. www.publishing-vak.ru scipro.ru Контрастивная грамматика позволяет преподавателю предвидеть, исправлять и устранять ошибки, вызванные интерференцией между родным и иностранным языками. www.publishing-vak.ru
• Формирование познавательного интереса. www.publishing-vak.ru Задания, ориентированные на контрастивный анализ при переводе учебных текстов и выявление культурных отличий, вызывают интерес у студентов и способствуют формированию познавательного интереса. www.publishing-vak.ru
• Раскрытие творческого потенциала. www.publishing-vak.ru Выполнение исследовательских заданий в рамках учебного курса способствует раскрытию творческого потенциала обучаемых, являясь интеллектуальным тренингом. www.publishing-vak.ru
• Создание двуязычных словарей. cyberleninka.ru Результаты контрастивных исследований дают возможность по-новому подойти к созданию словарей, фиксирующих в лексикографической форме национальную специфику семантики слов. cyberleninka.ru
• Помощь в преодолении «языкового барьера». cyberleninka.ru Интеграция контрастивного анализа и психологического портрета обучаемого может послужить хорошим способом преодоления «языкового барьера». cyberleninka.ru
• Использование в методике билингвального обучения. www.publishing-vak.ru Контрастивные приёмы играют большую роль, когда обучающийся изучает второй или третий язык, так как позволяют переносить способы изучения одного языка на вновь изучаемый язык, что повышает эффективность обучения. www.publishing-vak.ru