Какие открытия сделал Лев Щерба в области фонологии и методики преподавания языков?

Некоторые открытия Льва Щербы в области фонологии:

• Развитие концепции фонемы. ru.ruwiki.ru Щерба придал термину «фонема» его современное значение. kopilkaurokov.ru Он первый в истории науки проанализировал понятие фонемы как словоразличительной и морфеморазличительной единицы. infourok.ru
• Разграничение языкового материала, языковой системы и речевой деятельности. ru.ruwiki.ru В работе «О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании» Щерба развил идею Ф. де Соссюра о разграничении языка и речи. ru.ruwiki.ru
• Введение понятий отрицательного языкового материала и лингвистического эксперимента. kopilkaurokov.ru Учёный считал, что при проведении эксперимента важно использовать не только подтверждающие примеры, но и систематически рассматривать отрицательный материал. ru.ruwiki.ru kopilkaurokov.ru
• Обоснование нового подхода к учению о частях речи. kopilkaurokov.ru Щерба выделил новую часть речи — слова категории состояния. kopilkaurokov.ru

В области методики преподавания языков Щерба сделал следующие открытия:

• Разработал подход к составлению словарей. lingngu.elpub.ru Под руководством учёного был создан «Русско-французский словарь», в котором, помимо перевода слов с одного языка на другой, объяснялось, когда и как следует употреблять те или иные варианты перевода. lingngu.elpub.ru
• Перечислил и описал популярные методы преподавания иностранных языков. lingngu.elpub.ru Щерба назвал их: «натуральный метод» (изучение иностранного языка в ходе погружения в аутентичную среду общения), «метод гувернантки» (изучение иностранного языка в ходе регулярного общения с воспитательницей, говорящей на этом языке), «переводно-грамматический метод» (изучение иностранного языка путём анализа иноязычных текстов и их перевода на родной язык), «прямой метод» (изучение иностранного языка с акцентом на произношение и говорение и запретом использования родного языка). lingngu.elpub.ru
• Указал на достоинства и недостатки каждого метода. lingngu.elpub.ru Щерба отметил, что активная грамматика очень удобна для изучения языка, но на практике составление такой грамматики очень сложно, так как исторически языки, изучаемые в первую очередь их носителями, описываются с точки зрения пассивной грамматики. ru.ruwiki.ru