Некоторые особенности звучания буквы «л» в разных языках:

• В тибето-бирманских языках часто встречается глухой латеральный аппроксимант [l̥]. 1
• В некоторых диалектах английского языка (например, кокни, эстуарийный английский, нью-йоркский английский, новозеландский английский) звук «л», встречающийся в конце слова или перед согласным, произносится как [w], [o] или [ʊ]. 4
• В испанском языке буква L («эле») и буквосочетание LL («элье») произносятся как русское «ль». 2
• У венгров для обозначения твёрдого и мягкого «л» используются два обозначения: L — для твёрдого и LY — для мягкого. 2
• В некоторых языках то, что связано с жидкостью, её свойства, её характеристики, определяется словами, начинающимися на звук «л». 3 Например, в испанском lavar — мыть, обмывать, lluvia — дождь, llorar — плакать, llena — разлив, паводок. 3