Некоторые особенности значения слова «glatt» в немецком языке:

• Гладкий. 14 Например, «Die Mauer schien glatt und undurchdringlich zu sein» — «Стена казалась гладкой и непроницаемой». 1
• Скользкий. 14 Например, «Ich denke, dass in den Fluren unseres Instituts die Fußbodenoberfläche zu glatt ist» — «Думаю, что в коридорах нашего института слишком скользкий пол». 1
• Ровный. 1 Например, «Als der Schnee überall Kühl und frisch und glatt lag» — «Когда ровный лёгкий снег завалил все крыши». 1
• Чистый, сплошной. 3 Например, «eine glatte Erfindung — сплошной вымышсел», «eine glatte Lüge — чистейшая ложь». 3
• Льстивый, изворотливый. 3 Например, «glatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife» — «скользкий как угорь, изворотливый». 3