Какие особенности языка шауйя отличают его от арабского языка?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности, которые отличают язык шауйя (ташауит) от арабского языка.

Шауйя — один из берберских языков, входит в зенетскую группу северноберберской ветви берберо-ливийской семьи. owlapps.net ru.wikipedia.org Он распространён в северо-восточной части Алжира (на границе с Тунисом), в основном в горах Орес. owlapps.net Для шауйя используется в основном арабское письмо, но также всё шире распространяется латинская графика и тифинаг. owlapps.net

Арабский язык, в свою очередь, относится к афразийской группе семитского направления. www.divelang.ru Среди его особенностей — использование вязи (сложных закрученных буквенных символов), которые создают неповторимый узор. www.divelang.ru Также в арабском языке есть звуки, которые произносятся одинаково и пишутся тоже, но отличаются расположением нескольких точек над буквами. www.divelang.ru

Таким образом, шауйя и арабский язык имеют разные языковые группы и особенности письменности.