Некоторые особенности языка фарси, которые могут делать его сложным для изучения:

• Путаница в точках букв. 1 У букв персидского алфавита есть точки, от положения и количества которых зависит произношение буквы и, соответственно, смысл слова. 2 В самом начале обучения их сложно запомнить, и ученики часто путаются. 2
• Несколько букв для одного звука. 1 Например, звук t может иметь написание ت или ط. 1
• Отсутствие обозначения кратких звуков. 2 В отличие от арабского языка, в фарси в текстах не обозначаются краткие звуки [а], [э] и [о]. 2
• Фразеологические обороты. 1 Именно такие фразеологизмы, поговорки и выражения вызывают трудности при переводе, если не разбираться в культурно-бытовых аспектах языка. 1
• Направление письма — справа налево. 23

Однако стоит отметить, что изучение языка — индивидуальный процесс, и у разных людей могут возникать различные трудности.