Некоторые особенности в системе английского счёта, которые могут запутать иностранцев:

• Региональные различия в чтении чисел. 2 Например, при чтении двух одинаковых цифр подряд британцы обычно «удваивают» цифру, а американцы читают их по отдельности. 2 Также есть разница в чтении четырёхзначных чисел: в Великобритании принято разбивать длинное число союзом «and», который ставится между предпоследней и последней цифрой, а американцы этого не делают. 2
• Использование слова «hundred» для чтения чисел между 1100 и 9999. 3 Особенно часто это встречается в американском варианте английского языка. 3 При таком чтении число в месте тысяч соединяется с числом в месте сотен, и они читаются как одна единица. 3
• Использование дефиса для написания чисел. 1 Если десяток с единицей прописывается через дефис, то запись читается по отдельности, то есть цифры являются самостоятельными числами. 1 В противном случае запись читается по отдельности. 1