Некоторые особенности произношения арабских слов:

• Длительность гласных звуков важна при произношении. 2 Если, например, долгую гласную заменить короткой, можно получить совершенно другое слово. 2
• Важную роль играет чёткое произношение согласных. 2 Не позволяется изменение согласных со звонкого на глухой в конце слов, как это делается в русском языке. 2
• Звуки [ш] и [к] в арабском мягче, чем соответствующие русские. 5 Например, [ша] по звучанию будет напоминать ща, а [ка] — ближе к кя. 5

Некоторые особенности письма арабских слов:

• Направление написания слов — справа налево. 2
• Типографское начертание букв и написанное от руки не отличаются по форме. 2 Начертание буквы часто зависит от её положения в слове (в начале слова, в середине или в конце). 2
• Буквами в арабском языке обозначаются только согласные звуки. 2 Гласные звуки передаются так называемыми огласовками, которые обычно в текстах не печатают. 2
• Буквы имеют различное написание в зависимости от местоположения в слове (в начале, середине или в конце слова, а также при отдельном написании). 2