Некоторые особенности грамматики цыганского языка, которые отличают его от других индоарийских языков:

• Сохранение среднеиндоарийских маркеров согласования лиц в настоящем времени. 3 Эта особенность почти не изменилась, в то время как в большинстве других современных индоарийских языков такие маркеры были стерты. 3
• Сохранение согласных окончаний в именительном падеже. 3 Эта черта также сохранилась в цыганском языке, в то время как в других индоарийских языках такие окончания были стерты. 3
• Отсутствие среднего рода у существительных. 23 В цыганском языке есть только два грамматических рода: мужской и женский, среднего нет. 2
• Отсутствие инфинитива. 15 Инфинитив заменяется личной формой глагола. 15
• Относительно свободный порядок слов. 25 Наиболее распространённый порядок слов в предложении: подлежащее — сказуемое — объект. 2 Прилагательное обычно предшествует существительному. 15
• Склонение существительных по семи падежам. 1 Склонение зависит не только от рода и окончания, но также от того, обозначает ли существительное одушевлённый или неодушевлённый предмет и является ли исконным или заимствованным. 1