Некоторые особенности употребления союза «нежели» в литературе:

• Введение сравнительного оборота. 1 «Нежели» поясняет член предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами «другой», «иной», «иначе» и т. п.. 1
• Использование словосочетания «нежели чем». 24 Это может происходить со стилистической целью, например, для подчёркивания просторечия или неграмотности говорящего. 2 Также сочетание «нежели чем» встречается, когда «чем» выступает в роли не союза, а местоимения «что» в творительном падеже. 2
• Выделение синтаксических конструкций, начинающихся с «нежели», запятыми. 35