Какие особенности употребления слова звонить в разных языках?

Некоторые особенности употребления слова «звонить» в разных языках:

• Английский: для обозначения «звонить» используются разные глаголы, например phone, call или ring. multiurok.ru
• Phone — британский вариант, после него сразу ставится имя человека, которому звонят, или номер, на который звонят. multiurok.ru Слово формальное, практически не используется в повседневной речи. multiurok.ru
• Call — используется как в Великобритании, так и в Америке. multiurok.ru Если нужно позвонить кому-то по телефону, после слова call сразу ставится тот, кому звонят. multiurok.ru
• Ring — более неформальный вариант по сравнению с call и phone. multiurok.ru У слова есть значение «издавать звенящий звук», то есть можно сказать ring, когда телефон звонит. multiurok.ru
• Греческий: «звонить» — κλήση. mrpolyglot.com
• Испанский: «звонить» — llame. mrpolyglot.com
• Чешский: «звонить» — volání. mrpolyglot.com
• Польский: «звонить» — dzwonić, «телефонировать» — telefonować. www.woxikon.ru
• Венгерский: «звонить» — hívás. www.indifferentlanguages.com mrpolyglot.com
• Китайский: «звонить» — 打電話, 打电话. www.woxikon.ru
• Хинди: «звонить» — फ़ोन करना. www.woxikon.ru
• Вьетнамский: «звонить» — gọi điện thoại. www.woxikon.ru