Некоторые особенности употребления слова «field» в британской и американской версиях английского языка:

• Произношение. 12 В британском английском языке слово произносится как «fiːld», а в американском — «fiːld». 12
• Предлоги. 4 Наиболее употребительное словосочетание — «in the field» (в поле). 4 Предлог «on» употребляется только в сочетаниях типа «on the battle field», «on the cricket field» (на поле битвы, на крикетной площадке). 4

Кроме того, в британском варианте английского языка слово «field» может обозначать «поле, луг», а в американском — «поле, область, сфера деятельности». 13