Некоторые особенности употребления слова «чем» (than) в английском языке:
- Использование в сравнительном контексте. ru.wikihow.com Than помогает соединить две части предложения, когда говорится об одном существительном по отношению к другому. ru.wikihow.com Как правило, слову than предшествуют такие сравнительные слова, как better (лучше), worse (хуже), more (больше), less (меньше), higher (выше), lower (ниже), smaller (меньше), larger (больше) и прочие. ru.wikihow.com
- Употребление после сравнительной степени. uchi.ru Than ставится после сравнительной степени в главном предложении и присоединяет тот член предложения, с которым сравнивается что-нибудь. uchi.ru Пример: He knows English better than his brother — Он знает английский язык лучше, чем его брат. uchi.ru
- Употребление в качестве средства сравнения. ell.stackexchange.com Например, когда субъект сравнивается с чьей-либо другой философией. ell.stackexchange.com Такое употребление чаще встречается в американском английском, в британском обычно говорят: «Ваша жизненная философия отличается от моей». ell.stackexchange.com
Кроме того, существуют другие варианты перевода слова «чем» на английский язык: wherewith (с помощью чего, чем) и whereby (чем). uchi.ru examplum.com