Некоторые особенности употребления притяжательных местоимений в английском языке, которые могут отличаться в британском и американском диалектах:
- Формальность и нестандартность. pikabu.ru В некоторых диалектах предпочитают более формальные или нестандартные варианты, что отражает культурные особенности и исторические традиции региона. pikabu.ru
- Употребление «наш» вместо «мой» или «моя». pikabu.ru Так подчёркивают коллективную принадлежность или приверженность определённой группе или сообществу. pikabu.ru
- Использование конструкции «a friend/some friends of + mine, yours, etc.». ienglish.ru Её часто применяют в американском английском. ienglish.ru
Также в разных диалектах могут использоваться более старомодные или архаичные формы, а также более современные или упрощённые варианты притяжательных местоимений. pikabu.ru