Особенности употребления предлогов at, past, to в английских часах:
- Предлог «at» применяется, если минутная стрелка стоит до отметки в 30 минут. 1 Например: «Сейчас десять минут третьего» — It’s ten minutes past three (десять минут четвёртого). 1
- Предлог «past» используется для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12:00 до 6:00 по циферблату). 2 Например: «Сейчас 30 минут восьмого или половина девятого» — It’s half past eight (половина девятого). 1
- Предлог «to» применяется, когда минутная стрелка находится после отметки в 30 минут. 1 Например: «Без двадцати восемь» — It’s twenty minutes to eight. 1
Также при указании времени используется слово «quarter» (четверть или пятнадцать минут). 1 Оно применяется с предлогами past и to, а также всегда с артиклем «a». 1 Например: «Без пятнадцати три» — It’s a quarter to three, «Пятнадцать минут третьего» — It’s a quarter past three. 1