Некоторые особенности употребления модальных глаголов в формальных и неформальных ситуациях в английском языке:

• В формальных ситуациях используется, например, глагол must в официальных, письменно зафиксированных правилах и инструкциях, в объявлениях, содержащих правила и инструкции. 5
• В неформальной обстановке (например, в общении с друзьями или родственниками) употребляется модальный глагол shall. 1 Его используют, когда предлагают сделать что-то для кого-то или сделать что-то вместе. 1
• Выбор модального глагола может зависеть от степени вежливости и формальности. 2 Например, в просьбах на месте «can» может употребляться глагол «may», который придаёт вопросу более вежливый, формальный оттенок. 3