Какие особенности употребления имеют отглагольные образования на -мый?

Возможно, имелись в виду особенности употребления отглагольных образований на -ние, а не на -мый. Некоторые из них:

• Употребление в формах единственного или множественного числа. www.dissercat.com Формы единственного числа используют, когда нужно обозначить процессы, в которых каждая фаза идентична предыдущей. www.dissercat.com Формы множественного числа применяют, когда нужно описать процессы, затрагивающие отдельные признаки языковых единиц, а также многокомпонентные процессы, связанные с обозначением отношений внутри языковой системы. www.dissercat.com
• Различия в синтаксической сочетаемости. www.dissercat.com Отглагольные существительные со значением процессуальности способны открывать позицию для объектного актанта в родительном падеже без предлога, которая замещена самостоятельной лексемой или остаётся незамещенной. www.dissercat.com new-disser.ru При выражении семантики непроцессуальности отглагольные существительные, как правило, не открывают такую позицию. www.dissercat.com new-disser.ru
• Лексико-тематические различия. www.dissercat.com Производные имена, сохраняющие связь с семантикой производящего глагола, относятся к лексико-тематическим группам «Интеллектуальные действия человека» и «Языковые процессы». www.dissercat.com Образования со значением непроцессуальности имеют иную тематическую направленность и входят в группы «Материальный мир», «Интеллект», «Общество», «Языковая система», «Текст», «Наука», «Природа», «Время». www.dissercat.com