Некоторые особенности употребления числительного «тысяча» в разных стилях английского языка:

• В единственном числе. 25 Обычно в больших числах слова hundred, thousand используют только в единственном числе. 2 Окончание множественного числа -s/es добавляют, только когда речь идёт о неопределённом количестве. 2
• В качестве существительного. 14 Когда числительное употребляется в качестве существительного, окончание -s ставится вместе с предлогом of, при этом количество указывается приблизительно. 1 Например: Thousands of cars — тысячи машин. 1
• Для обозначения номеров домов, автобусов, страниц в книгах. 3 В этом случае артикль у существительного отсутствует, а само числительное следует за существительным, к которому относится. 3
• При обозначении годов. 3 Тысячелетия произносятся тысячами: 2020 — two thousand twenty/ twenty twenty. 3
• При обозначении денежных сумм. 3 Денежные суммы от 1000 до 10 000 на английском считают не тысячами, а сотнями. 3