При чтении технической литературы важно учитывать следующие особенности ударения в русском языке:

• Разноместность ударения. 5 Ударение не закреплено за определённым слогом или частью слова, может падать на любой слог и на различные части. 25 Например, бу́лочка — ударение на первый слог в корне, пиани́ст — ударение на третий слог в суффиксе, стопа́ — ударение на второй слог в окончании. 5
• Подвижность ударения. 25 При образовании разных грамматических форм слова ударение часто перемещается с одного слога на другой. 2 Например, па́рус — паруса́, о́стров — острова́, о́блако — облака́. 5
• Омографы. 2 В русском языке есть слова, совпадающие в написании, но отличающиеся ударением: му́ка — мука́, за́мок — замо́к, а́тлас — атла́с. 2 Такие слова при восприятии текстов и произнесении часто вызывают затруднения. 2
• Заимствованные слова. 25 В некоторых случаях неправильно ставится ударение в заимствованных словах, так как говорящему неизвестно, какое ударение присуще слову в языке-источнике. 35 Например, жа́люзи — неправильно, жалюзи́ — правильно. 5
• Стили речи. 4 Разное ударение имеют слова, принадлежащие разным стилям речи (просторечному, нейтральному, книжному). 4 Например, све́кла (нейтральный) — свекла́ (просторечный). 4
• Главное и второстепенное ударения. 4 Такие ударения встречаются в сложных словах. 4 Второстепенное ударение обычно ставится впереди главного (суперобло́жка, телепереда́ча, энергосисте́ма). 4

Для правильного постановки ударения можно использовать орфоэпические словари. 2