Возможно, имелись в виду особенности традиционного (современного) произношения латинского языка, которое используется в терминологии. ru.wikiversity.org Некоторые из них:
- Буква «с» имеет двоякое произношение: если она стоит перед «е», «i», «y» или перед дифтонгами «ae», «oe», то читается как «ц», а перед всем остальным — как «к». ru.wikiversity.org
- Буква «s» имеет два варианта произношения: если она стоит между «n», «m» и гласным или между двумя гласными, то читается как «з», а в противном случае — как «с». ru.wikiversity.org
- Буква «h» произносится как «х» мягкое, с придыханием. ru.wikiversity.org
- Буква «l» читается как «ль». ru.wikiversity.org
- Буквосочетания «ph», «ch», «th», «rh» считаются за одну согласную. uwpxvemn.manus.space
- Дифтонги «eu» и «au» произносятся как «э́у» и «а́у», с кратким произношением «u». ru.wikiversity.org
Существует и классическое произношение латинского языка, которое используют, например, в филологии и лингвистике. ru.wikiversity.org В нём буква «c» читается как «к», «s» — как «с», «h» — как «х», «l» — как «л». ru.wikiversity.org