Некоторые особенности современной системы транскрипции немецких диалектов:

• Баварский диалект. 3 Основное отличие от официальной речи — звонкое и чёткое произношение звука «r». 3 Другие особенности: отсутствие родительного падежа, огромное количество уменьшительных суффиксов, мягкость произношения. 3
• Швейцарский диалект. 3 Характерные грамматические и фонетические особенности: оглушение звука «s», редукция звуков «t», «p», «k» в устной речи, произношение «u» вместо «l», замена родительного падежа дательным, возможность вставки глаголов в начало и в конец предложения. 3
• Нижнесаксонский диалект. 3 Примеры особенностей: использование глагольной формы «doon» для вопросительных предложений, своеобразное картавое произношение звука «r», протяжный выговор гласных, оглушение звонких согласных. 3
• Австрийский диалект. 3 Наиболее заметные отличия от стандартного Hochdeutsch: редукция безударного «e» перед согласными, произношение «ch» как «sch», проговаривание «bm» и «dm» как «m», произношение «z» как «ss». 3
• Говоры с восточно-немецкой окраской. 4 К таким диалектам относятся берлинский и бранденбургский. 4 Некоторые особенности: когда буква «е» стоит перед согласной без ударения, она исчезает, фонема «ch» меняется на «sch», обе словоформы «bm» и «dm» произносятся как «m», «z» изменяется и теперь произносится как глухая «ss». 4