Какие особенности существуют в англоязычной научной терминологии?

Некоторые особенности англоязычной научной терминологии:

• Насыщенность терминами, многие из которых применимы только в одной конкретной области знания и являются узкоспециализированными. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Использование терминов латинского происхождения, которые подчиняются правилам исходного языка. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Возможность образования сложных терминов путём слияния двух или более слов. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai cyberleninka.ru Например, «database» (база данных) — это объединение слов «data» и «base». www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Многозначность терминов, которые могут иметь несколько значений и трактовок в зависимости от контекста использования. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai cyberleninka.ru
• Наличие «научного сленга», который отсутствует в словарях и понятен только специалистам той или иной научной области. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai
• Использование метафор в вспомогательной функции для объяснения, популяризации научного знания или для создания нового термина. zaochnik.ru
• Разнообразие синтаксических конструкций, в частности союзных, многокомпонентные атрибутивные существительному группы, причастные, инфинитивные и герундиальные обороты. zaochnik.ru