Безударными личными местоимениями в испанском языке называют формы дательного и винительного падежей без предлогов. 1 Ударными считаются все остальные формы: личные местоимения в именительном и предложном падежах, а также формы дательного и винительного падежей с предлогами. 1

Некоторые особенности употребления ударных и безударных личных местоимений в испанском языке:

Ударные формы акцентируются и обычно используются в следующих случаях: 5

• В подлежащем. 5 Примеры: Yo estudio español (Я изучаю испанский), Ella es profesora (Она преподавательница). 5
• После предлогов. 5 Примеры: Esto es para mí (Это для меня), Vamos con él (Мы идём с ним). 5
• Для усиления или контраста. 5 Пример: Yo lo hice, no tú (Это сделал я, а не ты). 5

Безударные формы не акцентируются и обычно употребляются в следующих случаях: 5

• В качестве прямых и косвенных дополнений. 5 Примеры: Me gusta el chocolate (Мне нравится шоколад), Lo vi ayer (Я его видел вчера), Te doy el libro (Я даю тебе книгу). 5
• С возвратными глаголами. 5 Примеры: Me levanto temprano (Я встаю рано), Se baña todos los días (Он/она принимает ванну каждый день). 5

Также существует правило, что если ударная форма стоит в начале предложения, она обязательно должна быть повторена безударной формой местоимения. 3